guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
exactly as stated; verbatim
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
celebrity; famous person; public figure; big name
to go out; to go around; to walk about; to roam
hair style; coiffure; hairdo
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to imitate; to follow; to emulate
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to become sinewy; to behave formally
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fast-talking; rapid talking
genuine article; real thing; real deal
unable to move; dead in the water; completely helpless
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
sincere; honest; faithful
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
real thing; original; actual
feeling of transparency; sense of translucence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)