thirty-first day of the month; thirty-one days
to fold up; to fold into layers
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
tag; slip; label; sticker
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
youthful; young; young-looking
paint; coloring materials; colors; colours
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
used article (esp. clothes)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
grown-up (manner, etc.); mature; adult
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
one's property; personal effects; one's belongings
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to relate to; to have one's feelings understood
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
splitting the cost; Dutch treat
preservation; retainment; keeping