juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
(feeling of) identification; sense of unity
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
is it?; isn't it?; be; is
Herculean task; next-to-impossible undertaking
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
origin; source; history; originally; from the start; by nature
custom; habit; customary practice
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ability; capability; skill
company outing; company retreat
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
property; fortune; assets
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to wait expectantly; to await in anticipation
(many) trees; every tree; all kinds of trees
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
one act (play, etc.); scene; event
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to realize; to realise; to hit upon something
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate