indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
Japanese person; Japanese people
more than enough (to drink)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
while alive; during one's lifetime
since when; from when; how long
gesture; movement; action; acting; performance
unless one ...; if one does not ...
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
happy; cheerful; pleasant
either way; in any case; one way or another
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
adaptation; accommodation; conformity
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
clear solution; clean decision
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to tower over the surroundings
appearance (in the eyes of society); decency
agreement; concurrence; conformance; compliance
valid; effective; yuko (judo)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to be able to manage somehow or another
meeting; assembly; party; society; association; club
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on