to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
just as one thought; as usual; sure enough
attractive body; nice-looking body
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
simple; artless; naive; unsophisticated
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
sobriety; soberness; sober face
patterns of thinking; train of thought
to make a slip of the tongue; to let something slip
gravity; gravitation; gravitational pull
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to take a peep at; to catch a glimpse of
suitable time; good time; propriety; moderation
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
fusuma; Japanese sliding screen
appointed time; timetable; schedule
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
scene; view; prospect; outlook
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
sake cup; cup for alcoholic beverages
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling