jpdb beta

overall; on the whole

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

prawn; shrimp; lobster; crayfish

1

yellow; amber

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

secondary sex characteristic

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock

1

PET bottle (clear plastic beverage bottle)

1

barley tea

1

kitchen; financial situation

3

household; home; family; housekeeping

1

to live; to reside; to inhabit

1

Chiba (city, prefecture)

1

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

all members; whole army

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

14; fourteen

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

2

old fashioned

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

barrage of questions

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

ridiculous; odd

1

chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

to do something without any particular intention or mind to do so

1

Saitama (city, prefecture)

1

long distance relationship

1

weekend

1

one by one; each; every; at intervals of

1

lovely; sweet

2

wife

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

such; like that; that sort of; very

3

job transfer; job relocation; intra-company transfer

3

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

disclosure; exposure; revelation

1

very interesting; of great interest

1