misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to have an eye on; to zero in on
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
the more I think about it; the more one thinks about it
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
rather; sooner; preferably
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
this world; this life; world of the living
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
nothing; naught; nought; un-; non-
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to make oneself pleasant to everybody
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to tell (somebody) to (do something)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to lose sight of; to miss
innermost depths of one's heart