evening meal; dinner; supper
does not; can not; will not
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
at any cost; at any price; at any expense
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
the whole day; all the day
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
oh; ah; if there is; as for that; that is
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to lose hope; to be plunged into darkness
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
style; way; shape; dress; attire; clothing
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
wood (for building); lumber; timber
to make one's rounds; to patrol
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
older sister and younger brother
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
there is no way that ...; easy; simple
getting up early; early rising; early riser; early bird
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses