chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
honor; honour; credit; prestige
the whole day; all the day
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to lose hope; to be plunged into darkness
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
style; way; shape; form; appearance; state
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
one's property; personal effects; one's belongings
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
wood (for building); lumber; timber
to make one's rounds; to patrol
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
older sister and younger brother
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
there is no way that ...; easy; simple
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
papa; dad; daddy; sugar daddy
sleepover; overnight stay
may I ask (for); might I ask (that)
to grumble; to be unsettled; to grizzle
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
fence; hedge; barrier; wall; railing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
already; now; by this time; quick; early; fast
to lie down; to throw oneself down
although; but; even though; I wish that
plotting (of maps); mapping; compilation
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance