each time; always; often; thank you for your continued patronage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
genius; prodigy; natural gift
presence; appearance; attendance; visit; going out
mochi; (sticky) rice cake
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
too; also; still; as before; even so; either way
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
aloneness; loneliness; solitude
my husband; one's family; family member
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
one's husband; one's wife
stirred up; inspired; moved to action
just past noon; afternoon
newspaper-seller; newsboy; newspaper vendor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
my goodness!; oh my!; oh dear!
affable; amiable; sociable; agreeable
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the person in question; the person themselves; said person
postcard; memo; note; card
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
manner of using one's hands
twenty-third day of the month; twenty-three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
in search of; in order to look for
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
island group; archipelago