blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to hold something reverently with both hands
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to dress stylishly; to joke; to play on words
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to smooth out; to straighten; to relax
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
baby carriage; perambulator; pram
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to work hard; to make an effort
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate