my husband; one's family; family member
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
one's husband; one's wife
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
stirred up; inspired; moved to action
just past noon; afternoon
newspaper-seller; newsboy; newspaper vendor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
my goodness!; oh my!; oh dear!
affable; amiable; sociable; agreeable
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the person in question; the person themselves; said person
postcard; memo; note; card
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
manner of using one's hands
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
23rd day of the month; 23 days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
in search of; in order to look for
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
island group; archipelago
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
how much; how many; to what extent
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
connection; link; relationship
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
clue; lead; key; handhold; hold
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
clairvoyance; second sight; clairvoyant