flute; fife; pipe; whistle
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
each house; every house; many houses
scrawl; scribble; graffiti; doodle
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be preeminent; to be outstanding
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
with a start; in a fright; alarmedly
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
skylight; dormer; transom; dormer window
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
place; location; room; space; sumo tournament
by any standard; (not) even as flattery
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
sensible; clever; smart; decent; tasteful
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
here and there; in places
assistance; backing; reinforcements
to come to like; to become fond of; to fall in love
unusual; unwonted; uncharacteristic
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
rucksack; knapsack; backpack
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
chewy; springy; (slowly and) steadily; patiently; fap fap; jerking off
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award