at once; immediately; right now
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to need; to call for; to require
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
briskly; quickly; promptly
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
field; plain; prairie; moor
to make an appearance; to show up
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
cluster of trees; grove; thicket
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
singing voice; (sound of) singing
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
apron (waist-down); waist apron
hello; good day; good afternoon
with a whistle (e.g. of a kettle)
opposite side; opposition
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to taste; to try (food or drink)
woodcutter; lumberjack; logger
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
hot and humid; muggy; sultry
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to keep a watchful eye on
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
everyone; anyone; no one; nobody