woodcutter; lumberjack; logger
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
rainfall; rainy weather; rainy; wet
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
chorus; singing in a chorus
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to keep a watchful eye on
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
everyone; anyone; no one; nobody
flute; fife; pipe; whistle
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
messy; confused; chaotic; complaining about various things
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
each house; every house; many houses
scrawl; scribble; graffiti; doodle
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be preeminent; to be outstanding
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
(with a) start; fright; alarm
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
skylight; dormer; transom; dormer window
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend