to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
separate; special; another; separately
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
endless; boundless; everlasting
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be photographed; to be projected
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
advice; counsel; suggestion; tip; hint
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
return; reversion; comeback; carriage return
first time; first; initial
great enthusiasm; high excitement
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
31st day of the month; 31 days
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
please come (and visit us); please come (to our shop)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
determination; resolution
with a snap; with a crack
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)