stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
tightly (packed); densely; closely; crammed
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
holiday; day off; sleep; rest; good night
to run over (with a vehicle); to knock down
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
heat; fever; temperature; zeal; passion
opening a new shop; opening a shop (for the day)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
main street; avenue; boulevard
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
high heels; high-heeled shoes
button (clothing); push-button; button
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
manicure; nail polish; nail varnish
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
skill; proficiency; dexterity; flattery
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to keep a watchful eye on
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)