he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
grand; luxurious; great; large; (arch.) very; (arch.) greatly
brown; light brown; tawny
house; home; one's house; one's home; one's husband
association; socializing; socialising; fellowship
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
heavy rain; torrential rainfall; downpour
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
goodbye; farewell; so long
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
shopping district; shopping street; downtown
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
jungle gym; monkey bars; climbing frame
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
letter (of an alphabet); character; writing
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
a little; a few; small; only; just; merely
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to cross (e.g. road); to traverse
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
all over; all over the place; everywhere
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
strange; odd; queer; peculiar; weird
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression