confections; sweets; candy; cake
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
occurrence; happening; incident; event
lack of sleep; insufficient sleep
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
different (quality, nature); heterogeneous
even ... (e.g. "even a genius")
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
right to decide; having say (in a decision)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
outsider's perspective; as seen by an observer
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
at that time; at that moment; then; on that occasion
then; and (then); in that case; if so
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
true character; real nature
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
or; OR (Boolean operator)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
beach; seashore; seaside; coast
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to serve; to work for; to attend
transactions; dealings; business
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
small; tiny; (lit.) size of a palm
rainbow-colored; rainbow-coloured
to be transparent; to show through
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint