jpdb beta

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

obscenity; obscene

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

nose

2

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

5

to pierce through; to break through

1

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

17

five-storied; quintuplicate; fivefold

3

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

9

way; method; means

6

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

4

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

5

half

5

dreamy state of mind

2

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

3

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

4

thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

3

to learn; to study; to take lessons in

5

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6

be; is; isn't it?

23

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

8

don't you think?; indicates question

10

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

2

profound; deep; unfathomable; esoteric

4

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

5

talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

3

my personal (e.g. opinion)

1

head; brains; intellect; understanding

1

trivial; trifling; slight; insignificant

11

ordinary person; average person; mediocre person

6

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

4

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

4

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

bare buttocks

2

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

2

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

5

(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.); pricking (e.g. with a needle)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

71

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

6

long time; several hours; long spell

1

maintenance; preservation; improvement

5

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

4

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

3

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

fall; drop; descent; coming down

1