mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
place; room; margin; scope
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
daring; fearless; intrepid; bold; tough
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
somewhere; anywhere; in some respects
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
now; soon; already; yet; further; more
to end; to come to an end; to close; to finish
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
intention; idea; inclination; wish
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
contents; content; substance; matter; detail; import
clear; obvious; evident; bright; light
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
that child; that kid; that boy; (arch.) you
vote; ballot; label; ticket; tag
interest; rights; concession
property; fortune; assets
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
breasts; boobies; tits; breast milk
to follow; to come along with one; to accompany
something; some kind of; for some reason
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most