armor; armour; armor plate; armour plate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
and; and then; thus; and now; and finally
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
than; from; out of; except; but; more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; the present time; just now; another; more
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
founder; originator; pioneer
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
by means of; due to; because of; according to
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
no; nay; well; er; you're welcome; not at all