to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be forward; to be impertinent
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
on the occasion of; circumstances; juncture
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to become excited; to grow lively
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
once; before; formerly; never yet; never before; first time
successive generations; successive emperors
so to speak; so to call it; as it were
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
distinguished or meritorious service
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to face; to go towards; to head towards
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
decapitated head of an enemy
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
spirit; heart; disposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
form; shape; figure; visage
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to take aim (at); to set one's sights (on)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(right at the) side; just beside