red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
light; faint; pale; fleeting
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
simultaneously; all at once; in unison
as a child; when one was a child; childhood
time around sunset; early evening
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
butterfly net; net for catching insects
to take; to catch; to capture
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to come to naught; to come to nought
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
fantasy; illusion; vision; dream
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to look around; to survey
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
group; crowd; flock; herd; bevy; school