Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
coastline; shoreline; coastal railway
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
railroad; railway; rail transport
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
complete; completion; perfection; accomplishment
incident; affair; happening; event
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
late at night; at a late hour
book; volume; this; present; main; head
deep sleep; sound sleep; profound sleep
with a rustling sound; (rummaging) around
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall asleep; to sleep deeply