to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
thicket; coppice; brushwood
with a rustling sound; (rummaging) around
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
in hand; on hand; on one; handheld
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
even so (expressing frustration, etc.); still
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
begging; pestering; pleading; coaxing
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
supply; provision; raising; procurement
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
therefore; for that reason; such being the case
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
munching; crunching; scratching (an itch)