jpdb beta

to gush out

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

3

to get along well together; to be close to each other

1

by today; before the day is over

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

Brandt

1

to make a person's blood run cold

1

to stand stock still

1

end; conclusion

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)

1

to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving

1

totteringly; trudgingly

1

to sweep clean; to brush clean

1

along

1

completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part

3

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

setting on fire; setting afire

1

thorough; exhaustive; complete

1

safety; welfare; well-being

1

to be buried; to be covered; to be hidden

1

cemetery; graveyard

1

putrid smell of a corpse

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)

1

(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

1

to suppress one's emotions

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

marquis; marquess

1

congratulations

1

to be softened; to calm down

1

to begin to speak

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

to pass; to pass by

1

talk; chat

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

first day; opening day

1

viewing as a problem; problematizing

1

rule; reign; peaceful times

1

grandchild

2

great-grandchild

1

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2