to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
being startled; getting a shock
on a routine basis; regularly; habitually
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
in appearance; to look at; judging from appearances
university student; college student
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
far away; distant place; long ago; far back; by far
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
difficult to ...; hard to ...
eyesight; vision; visual acuity
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
shelf; ledge; rack; trellis
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
tall figure; high stature
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
in an instant; in a flash; right away; immediately
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
ordinary person; average person; mediocre person
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
twelfth day of the month; twelve days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts