striking; remarkable; considerable
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
dilapidated house; deserted house
to shut in; to confine; to contain
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
one of these days; someday; one day
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
superiority; predominance
(religious) faith; belief; creed
most of all; extremely; supremely
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
all over; everywhere; in every nook and cranny
assuming that ...; supposing that ...
eight trigrams; divination signs; divination; fortune-telling
things at hand; personal belongings
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
charred; burnt black; scorched black
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to count on one's fingers
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
calculation; reckoning; count; forecast
process; course; mechanism
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be prominent; to be conspicuous
concise; brief; succinct; compact (style)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember