useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
time; hour; period; class
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
will not do; do not; does not
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
cheap article; poor quality article
strongly; violently; quickly; suddenly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
other side; opposite side; other party
to take refuge in; to succeed in running away
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
somehow; how; in what way; why; what kind of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
in one's own way or style
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
stepping back; drawing back
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
doubt; question; suspicion; dubiousness
to pass (of time); to elapse
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
wolverine (Gulo gulo); glutton; carcajou
to pair with; to pair up; to pair off
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter