lunch break; noon recess; noon rest period
board chairman; managing director; chief director
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to look around; to look towards (us)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
row of teeth; set of teeth; dentition
top part of the head; crown; parietal region
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
curly hair; kinky hair; frizzy hair
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
reason; logic; sense; natural way of things
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
extent; scope; sphere; range; span
visual confirmation; sighting
whether one wants to or not; without choice
and yet; even so; nonetheless; for all that
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
sōmen; fine white noodles
mental image; mental picture; image
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
clothing and accessories; attire
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
incorporated foundation; juridical foundation