insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
together; jointly; at the same time; with; both
advantages and disadvantages; interests (of parties)
of the same age; age-matched
hint; intimation; suggestion; inkling
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
human relations; personal relationships
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
(apportioning) in small amounts
I've got to be going; I must go
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
orphan; person without friends
leisure; leisure time; spare time
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
open seam; seam that has come apart; tear
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
inner; intrinsic; mental; inherited
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
jinx; omen (can be a good omen)
inclusion; comprehension; implication; containing; covering
leaving (fleeing) the capital
Heike family; Taira family
downfall; ruin; collapse; destruction