shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
some; several; many; how many; how much; very
to rise; to erect; to get up
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
irritability; peevishness; irascibility; hot temper
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to make even; to make smooth; to make level; to average
to add to one's experience; to become skillful
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
nature; property; disposition
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to deepen; to heighten; to intensify
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
changing clothes; change of clothes
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to telephone; to make a phone call
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
telephone call; phone call; telephone (device); phone
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(something) one does not really mean; insincere
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)