100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to be silent; to say nothing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
entrance; entry; gate; approach; mouth
store; shop; establishment; restaurant
innumerable; countless; numberless
space; interval; space character; whitespace
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to go past; to pass; to pass by
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
scene; spectacle; sight; view
festival; feast; carnival
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
honorific/polite/humble prefix
ancient Shinto music and dancing
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sword; dagger; knife; bayonet
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern