while surprised; suddenly
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
for the first time in one's life
before I knew it; next thing you know; when I came to
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to listen carefully; to strain one's ears
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
saucepan; pot; stew; hot pot
kitchen; galley; (Internet) troll
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
God; god; ace; king; superior person
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
detestable; abhorrent; loathsome
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
that's the way it is; such is life
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to rescue from; to help out of; to save
clanging; empty; deserted
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle