absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
just one person; only one
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
stillness; silence; hush; calm; serenity
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
mountain road; mountain trail
single; solo; solitary; just one; only one
don't you think?; indicates question
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
scattered; separated; dispersed
that; the matter in question
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
living in another person's house without paying for food and lodging; sponging on other people for accommodation
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
May; fifth month of the lunar calendar
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
housewife; mistress (of the house); homemaker
living; life (one's daily existence); livelihood
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hardly any; almost nonexistent; very little
at first; initially; in the beginning
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated