jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

25

to soak into; to permeate; to penetrate

6

munching; crunching; scratching (an itch)

2

such; this sort of; like this

14

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

15

all you want; as much as one wants

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

13

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

at times; occasionally

6

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

6

please; somehow or other; one way or another

3

use; utilization; utilisation; application

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to look into; to peer in

7

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

room rent

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

13

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

next; following; subsequent; stage; station

5

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

6

to put to sleep; to kill

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

21

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

to live; to get along; to spend (time)

8

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

24

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

13

returning home

1

Japanese-style room

1

return; welcome home

3

cake

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

30

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

11

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

2

coffee

6

we; us

20

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

3

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

small talk; chat; gossip

3

show business; entertainment industry; world of entertainment

1

that day; the very same day

3

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

8

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

11

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

11