a certain someone; Mr So-and-so
simmering; (boiling) gently
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
considerably; greatly; a lot
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to peel; to skin; to pare
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
polite language (e.g. masu, desu)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
personage; person (deserving of respect)
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
guest; visitor; customer; client; shopper
greeting; a fine thing to say
to be shy; to be bashful; to look shy
torrent; rapid stream; violently rushing stream
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
way to use something; treatment; management (of help)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
vagrancy; wandering; nomadism
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to boast of; to be proud of; to take pride in
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively