married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
seventh day of the month; seven days
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
the three character styles: square and semicursive and grass
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
university (college) professor
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
farewell; adieu; goodbye; so long
surprise attack; sneak attack; foul play
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
feeling chilly after taking a bath
precision instrument or machine
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
in a hurry; hastily; in feverish haste
(on) land; ground; shore; track-and-field events
different (from); not the same (as)
kanji "person radical" (radical 9)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
carrying out one's original intention
republication; reissue; reprinting; reproduction
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
(act of) encouragement; stimulus; incentive
motive power; driving force
to grasp back; to squeeze back; to grab back
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
sixth heaven (of the desire realm)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
private funeral; secret burial
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
soul; spirit; departed soul; ghost
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on