coffee (hot, as opposed to iced)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
equipment; device; installation; stage setting
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
all day long; all the day; throughout the day
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to pack an assortment of goods, etc.
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
with a start; with a jump
maid; helper; help; assistance
local government employee; local civil servant
depending on the situation; should time and circumstances permit
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
heartache; ache in one's heart; emotional pain
exhausting work; hard work; severe duty
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to get drunk; to become tipsy
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
affidavit; deposition; testimony
honeytrap; honey trap; honeypot
I couldn't care less; not caring less
ingenuity; resourcefulness
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth