moment; brief space of time
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to ask; to enquire; to query
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
strongly; violently; quickly; suddenly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
important; significant; precious; valuable; careful
to lose sight of; to miss
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to become empty; to be emptied
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to wander from place to place; to change jobs
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
general (variety) store (shop)
game arcade; video arcade
to stop by; to drop in for a short visit
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
challenge; defiance; dare; attempt; try
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
episode; anecdote; vignette
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
toilet; restroom; bathroom; lavatory
in the meanwhile; during the time
how; in what way; by what means
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
new book; new publication