something or other; one thing or another; this or that
stifled (laughter); simmering
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
in swarms; in great crowds
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
consciousness; awareness; relief; calm
this and that; such and such
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to complain; to make a complaint
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be sad; to mourn for; to regret
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
secret; private (information)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
meter (in Chinese poetry); consistency
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be exhausted; to be tired out
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
border; boundary; turning point; watershed; area; region
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to pull around; to drag around; to take around; to show around
appearance; figure; shape; form
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
instead of; replacing; on behalf of