jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

topic of conversation

1

contraction of "koto da"

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest

1

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

clearing one's throat; cough

2

meaning; called; said

5

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

secret; private (information)

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

3

without; but if; otherwise; or else

3

even if; even though; however; no matter how

1

sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to grow old; to age

1

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

meter (in Chinese poetry); consistency

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

12

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

to be exhausted; to be tired out

2

semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

3

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to shed light; to cast light

2

Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

hectic; bewildering; bustling; dizzy

2

common; usual

3

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

guide; vanguard; leader

1

must not; do not

1

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

2

to pull around; to drag around; to take around; to show around

1

appearance; figure; shape; form

1

flight; flying; soaring

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

in beautiful patterns

1

to be entwined; to be involved

3

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge

1

inside out; upside down; flip side; opposite; contrary

1

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

1