to look away; to avert one's eyes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
very fast; in a twinkle; before one's eyes
kind-hearted; compassionate; charitable
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
deep affection; dear; beloved
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
to pair with; to pair up; to pair off
judging from; on the basis of; from the point of view of
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only