crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to grip; to grasp; to squeeze
bundle of hair; hair tuft
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
particularly; especially; in particular; expressly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
important; significant; precious; valuable; careful
concrete; definite; specific; material; substantial
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cartoon; comic; comic strip; manga
character; personality; (fictional) character; letter; character
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
Japanese person; Japanese people
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
online shopping; e-commerce; mail order
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
complete; completion; perfection; accomplishment
glittering; sparkling; glistening; twinkling
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
with a friendly grin; smilingly
toilet; restroom; bathroom; lavatory
pleasant feeling; good vibes
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
words of praise; eulogy; compliment
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)