to run away; to flee; to make off; to start to run away
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to sit down hard; to sink down to the floor
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to grow weak; to become weak; to lose strength
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
attendance; participation; presence
main temple building; nave
please come (and visit us); please come (to our shop)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
perfect; just right; ideal
willpower; energy; vitality
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be dying; to be about to die; to be close to death
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to speak; to hear a voice
interior; inside; internal
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to become dim; to become blurred
boy; son; baby boy; young man
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to talk; to chat; to chatter
scary; frightening; eerie; dreadful
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit