daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
available room (hotel); vacancy; room to let
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
is it?; isn't it?; be; is
state; condition; situation; appearance; circumstances
suspicious-looking; fishy
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
today; this day; these days; recently; nowadays
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
room; chamber; apartment; flat; stable
to take; to carry (something) away; to bear
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
although I say; although one might say; although called
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
scholarship; stipend; bursary; student loan
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
subject matter of a painting; art supplies; art materials
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman