chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
full portrait; whole aspect; full story
while; during; while; although; all; both
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
start; commencement; beginning; initiation
to; for; in order to; for; as for; regarding
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
state of affairs (around you); situation; circumstances
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be suitable; to be appropriate; to match
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ago; since; before; previous
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
may; might; perhaps; may be; possibly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
10^8; 100,000,000; hundred million
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dwelling; house; residence; den; habitat
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
town; city; municipal; urban
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)