finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
room; chamber; apartment; flat; stable
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
polite; respectful; reverent
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
whispering; whisper; secret talk; murmur
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
distance across; diameter
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
don't you think?; indicates question
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
innumerable; countless; numberless
(air) bubble (esp. in a liquid)