the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
person of paramount authority; supreme wielder of power
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(one) matter; (one) item; (one) case
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
literary woman; talented woman
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection