to make fun of; to look down on; to make light of
one's fate (fortune) as concerns love
dream for the future; hopes for the future
young man; young woman; young people; youth; youngsters
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
cruelty; hard-heartedness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
elderly woman; senior lady-in-waiting
to pretend not to see; to turn one's back on
to be of use as a reference; to be helpful
that kind; competition; match
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
at first; at the outset; to begin with; as a first step
complete devotion; body and soul; one's best
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
loved one; lover; sweetheart
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mixture of fact and fiction; half-truth
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to darken one's face; to assume a gloomy look
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hey there; I say; see here
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
this time; now; next time; another time; recently; lately
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
grandmother; old woman; female senior citizen
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to